結婚式乱入ドッキリのPVが話題 Maroon 5の”Sugar”(砂糖)って?

4/3現在ビルボードランキング2位。ロサンゼルス中の結婚式に乱入し、サプライズライブを行ったPVが話題のMaroon 5。ところで、このタイトルの”Sugar”は日本訳ではただの「砂糖」ですが、欧米では恋人を“Suger”と呼ぶことがあります。彼らが恋人やパートナーのことを”Honey”と呼ぶのは、日本人にもなじみ深いですよね。

続きを読む