今回からいよいよ、イディオムとコロケーションの具体的な使用例をご紹介します。コロケーションは自然な語の組み合わせであり、発言や作文のすべてにわたってちりばめられるのが普通です。英語を見れば簡単に意味が分かると思いますが、逆に日本語から英語にするときに自然な組み合わせでアウトプットできるよう注意が必要ですね。
イディオムは使いすぎるとおかしなことになるので、一つの会話や作文に１～２個に止めておきましょう。このシリーズでも、毎回テーマに合わせ多くののコロケーションと、ひとつからふたつのイディオムを勉強します。今回と次回のテーマは、天候です。