日本語の文法と英語の文法はずれていることも多いですね。しかし、英語で動詞として分類されている単語は、日本語でもたいてい動詞です。とはいえ、中には品詞がずれているものもあります。そんなときは、直訳しようとすると、英語で何て言ったらいいかわからない、どう書いたらいいかわからないということになりがちです。今回は、英語と日本語で品詞分類がずれている動詞をいくつか取り上げます。

続きを読む